disparada

SF LAm

1) (=salida apresurada) sudden departure

ir a la disparada — to go at full speed

irse a la disparada — to be off like a shot

tomar la disparada — Cono Sur * to beat it *

2) (=prisa) rush

* * *

femenino (RPl)

a la(s) disparada(s) — at top speed, at breakneck speed

salir a la(s) disparada(s) — to shoot off (colloq)

todo lo hace a la(s) disparada(s) — she rushes things

* * *

femenino (RPl)

a la(s) disparada(s) — at top speed, at breakneck speed

salir a la(s) disparada(s) — to shoot off (colloq)

todo lo hace a la(s) disparada(s) — she rushes things

* * *

disparada

feminine

(RPl)

a la(s) disparada(s) at top speed, at breakneck speed

salir a la(s) disparada(s) to rush o (colloq) shoot off

todo lo hace a la(s) disparada(s) she does everything too quickly, she rushes things

* * *

disparado,-a adj loc salimos disparados de allí, we shot out of there
'disparada' also found in these entries:
English:
dash off
- dash
- shot

* * *

disparada nf

1. Am [huida] flight

2. CSur

a la disparada in a tearing hurry

* * *

disparada

f L.Am.

a la disparada in a rush